1、首先,中譯文就有不少值得改進(jìn)的余地,起碼我翻譯的部分是如此,雖經(jīng)審訂和編輯補拙,還要懇請讀者不吝指正。
2、我已加以審訂并給了一個(gè)檔名,以便其他的弟子們也可采用或稍加修改成為自用的法本。
3、至于內容變化就更大了,單是版本就有試用本、試驗本、試驗修訂本、正式審訂本、新課程教材……不一而足。
4、珍妮特曾為不同的出版商審訂稿件和編輯圖書(shū)。
5、審訂和修改倉庫的操作流程和管理制度。
6、弟子海鸚錄音并做了筆錄我已校閱并審訂了此筆錄。
7、建議審訂一個(gè)與拉丁名詞確切對應的系統中文名詞,以利于醫學(xué)、教學(xué)和研究的科學(xué)性和學(xué)術(shù)性。?
8、這部詞典正在審訂之中。 /ZAOJU/
9、第三部分,作業(yè)評改和論文審訂是檢驗、提高學(xué)生創(chuàng )新能力的重要過(guò)程。
10、基于弟子文英所編的版本,弟子敬行也編了一個(gè)供他自己日修的版本,并請我審訂。
11、第一份論文有你的自選議題。再次詳述在審訂該法案時(shí)要考慮那些政治利益。
◎審訂shěndìng
[examine and revise]審查修改
審訂教材
(好工具)