1、由于原文主語(yǔ)不明確，譯為中文時(shí)可以考慮翻譯成一個(gè)無(wú)主句已經(jīng)注意到需要采取措施保護環(huán)境。
2、結果表明：采石廠(chǎng)高濃度的粉塵對粉塵作業(yè)工人的呼吸系統危害極大，應積極采取措施以預防為主。
3、結論山區兒童特別是山區住校生碘攝入量低且不持續及食物中蛋白質(zhì)較少是導致甲腫率回升的主要原因，應采取措施改善其營(yíng)養狀況。
4、針灸應嚴格遵守操作規程，采取措施防止暈針、滯針、斷針等意外發(fā)生。
5、盡管從中央到地方紛紛采取措施平抑物價(jià)，但從此輪物價(jià)上漲的根源分析，此次"通脹狙擊戰"恐怕難以畢其功于一役。
6、馬上采取措施制止境內襲擊印度學(xué)生的行為，否則我就把你們所有的網(wǎng)站一鍋端。
7、本文介紹了區段地質(zhì)簡(jiǎn)況，配礦目標、采取措施及取得的效果。
8、上圖為中國竹雞的一個(gè)工廠(chǎng)。在中國政府采取措施抑制經(jīng)濟過(guò)熱之后，中國國民經(jīng)濟增速在今年第三季度已有所減緩。
9、信息靈通的港府斷然采取措施，沒(méi)等他們登陸便悉數遣返。
10、國家體委和中國足協(xié)正采取措施以改變現狀。
11、即使是微小的災難風(fēng)險，就像被打黑槍的微小風(fēng)險一樣，都值得我們采取措施加以避免。
12、第十四條地方各級人民政府應當采取措施，防治草原地區牲畜疫病和人畜共患疾。
13、你不可能得到這份禮物，直到你采取措施從贈與者手中接受。
14、中國政府積極協(xié)助滯留在泰國清盛港的中國籍貨船和中國船員回國，并采取措施保障回程安全。
15、在全國人代會(huì )期間，官員們繼續強調采取措施幫助窮人。
16、根據暑期客流實(shí)際，各鐵路局將在對各次客車(chē)的上座率進(jìn)行全方位、全過(guò)程動(dòng)態(tài)分析的基礎上，采取措施及時(shí)調整運力，防止運力虛靡。
17、對于那些漲價(jià)或喊窮的高校，有必要采取措施讓他們曬出賬本，讓師生和公眾來(lái)評一評，錢(qián)花得合理不合理。
18、美國的紐約時(shí)報報道了杜青林的談話(huà)“如果美國領(lǐng)導人會(huì )見(jiàn)達賴(lài)，我們將采取措施幫助他們意識到可能的危害?！?。
19、青海新聞網(wǎng)訊為進(jìn)一步加強對農產(chǎn)品收購發(fā)票的管理力度，實(shí)現以票管稅，以票控稅的征管目標，平安縣國稅局采取措施嚴把農產(chǎn)品收購發(fā)票三關(guān)。
20、希特勒在德國取得政權以后，采取措施撕毀凡爾賽和約，迅速地實(shí)現了德國的重新武裝。
21、此外，他們都承諾采取措施把科學(xué)建議的角色非政治化。
22、中國注冊會(huì )計師不能坐以待斃，應積極采取措施加以防范，同時(shí)正確認識自我，準確定位。
23、同時(shí)，需要采取措施，避免人才引進(jìn)中“用非所長(cháng)”的浪費。
24、冊亨縣政府接報后，副縣長(cháng)吳玉芳迅速帶領(lǐng)公安、建設、交警、安監等部門(mén)趕到現場(chǎng)成立指揮部，采取措施固定車(chē)輛，設置隔離帶，疏散附近群眾。
25、世風(fēng)日下，倫理學(xué)家呼吁趕緊采取措施。
26、政府有關(guān)部門(mén)應當采取措施，拓寬渠道，引導中小企業(yè)吸納大中專(zhuān)學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)。
27、每宗案件將會(huì )單獨考慮，但是可以采取措施剝奪他們以及他們的孩子的埃及國籍。
28、第四十四條城市飲食服務(wù)業(yè)的經(jīng)營(yíng)者，必須采取措施，防治油煙對附近居民的居住環(huán)境造成污染。
29、絲綢公司要采取措施和技術(shù)，確保桑蠶提前上蔟，盡早完成第一代桑蠶養殖。
30、目前疫情集中在塞西部的久爾貝勒地區，塞政府有關(guān)部門(mén)正在采取措施，阻止疫情向其他地區蔓延。
31、安德伍德夫婦關(guān)系出現裂痕，他們試圖采取措施修復，但破鏡難圓。
32、他們還在伊斯蘭堡專(zhuān)門(mén)成立了一個(gè)宗教法庭，歷數巴克蒂亞爾犯下的各條“罪狀”，要求政府立即采取措施，將“不守婦道”的女部長(cháng)開(kāi)除出內閣。
33、安理會(huì )號召“采取措施解決全體民眾的正當要求”。
34、總噸達的“中波太陽(yáng)”輪遂采取措施，迫使海盜快艇始終處于其左后方，在被追半小時(shí)后，成功脫險。
35、比如，在秘魯，政府就已經(jīng)采取措施，鼓勵民眾食用土豆粉制成的面包，以減少價(jià)格昂貴的小麥進(jìn)口量。
36、最受期待的第三支箭——采取措施，為日本經(jīng)濟注入健康的競爭和創(chuàng )新——一直乏善足陳。
37、華盛頓的國家動(dòng)物園正在采取措施保護印度豹。通過(guò)建立印度豹保護站，科學(xué)家在籠中成功地繁殖了印度豹。
38、令人稍感欣慰的是有些國家已經(jīng)采取措施，例如韓國已經(jīng)證明這種最壞的情形可以避免。
39、場(chǎng)景一、政府僅限于采取措施保障那些老人及中低收入家庭人們居者有其屋。這將降低納稅人們可能面臨的直接風(fēng)險。
40、我們都受到歐洲危機的直接影響，但在這里聚會(huì )的各經(jīng)濟體比大多數國家都處在一個(gè)更有利的地位，可以頂住來(lái)自歐洲的這些壓力，采取措施、加強增長(cháng)。
41、今年，措美縣積極采取措施，全力抓好“改善農牧民生產(chǎn)和生活條件，增加農牧民收入”這個(gè)經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展的首要任務(wù)。
42、電盈周三還表示，將采取措施削減成本，其中將涉及裁員，但未透露裁員幅度。
43、同時(shí)，也出現了不少的新問(wèn)題。為了解決這些問(wèn)題，可從編目資源的共享、編目標準化和編目員等方面采取措施。
44、糧食進(jìn)口國為改善他們的糧食安全紛紛采取措施確保海外的耕地的競爭有著(zhù)建立起“新殖民主義”體系的風(fēng)險，聯(lián)合國高級農業(yè)官員警告說(shuō)。
45、實(shí)踐證明，采取措施后，腐蝕問(wèn)題基本解決。
46、另外在任何情況下，如果絡(luò )紗機停車(chē)，應采取措施使筒子停止回轉。
47、中國政府需要采取措施恩威并重的方式以降低污染量。
48、當一沿岸國根據第一條規定實(shí)行采取措施的權利時(shí)，下列各項規定應予適用。
49、工會(huì )對該協(xié)議的簽訂表示擔憂(yōu)，但該空中巨頭堅持認為其在歐洲的總裝廠(chǎng)訂單不會(huì )減少并表示已經(jīng)采取措施以盡量減少技術(shù)轉移到中國。
50、田蓓提醒糖尿病患者，糖尿病視網(wǎng)膜病變是可以治療的，所以平時(shí)除了看內科大夫也要定期去看眼科大夫，極早采取措施，防止致盲。
51、情況緊急，必須立即采取措施。
52、要找出時(shí)間來(lái)考慮一下，一天中作了什么，是正號還是負號，假如是正號很好。假如是負號，那就采取措施。季米特洛夫。
53、博鰲亞洲論壇理事、國經(jīng)中心理事長(cháng)曾培炎接受訪(fǎng)談時(shí)指出，包括海南在內的個(gè)別地區房?jì)r(jià)漲得過(guò)快，正在采取措施處理。
54、希望有關(guān)部門(mén)采取措施，“捉牢”偷倒垃圾者，嚴肅處理，以儆效尤。
55、三是建立煤炭市場(chǎng)風(fēng)險預測體系，防范煤炭市場(chǎng)風(fēng)險，提前采取措施，降低電力行業(yè)發(fā)電燃料成本。
56、監控產(chǎn)品質(zhì)量相關(guān)的質(zhì)量指標并采取措施加以改進(jìn)。
57、天府省政府下茬立勢，多方采取措施解決農村剩余勞力問(wèn)題，擴大農民工就業(yè)、再就業(yè)，讓他們參與到工業(yè)生產(chǎn)中去，為家鄉建設出力。
58、馬“總統”因對災難采取措施不力而面臨著(zhù)嚴厲的指責，特別是其早期一口回絕國外資助的驚人決定。
59、我們將采取措施，擴大進(jìn)口，去年在最困難的時(shí)候，我們向歐美派出多批采購團。
60、這次比賽，我?；@球隊成績(jì)不很理想，要盡快采取措施，刻若訓練，迎頭趕上。
61、希拉里已經(jīng)在一片驚訝聲中猝然宣布退選，倘若奧巴馬再不采取措施，這場(chǎng)大選只好淪為第二場(chǎng)加冕典禮了。
62、因此之故，政府正在采取措施保衛國民經(jīng)濟的健康，以避免嚴重危機。
63、例如，減少貿易和投資壁壘，放開(kāi)價(jià)格，改革改組國有企業(yè)并采取措施加強銀行業(yè)。
64、當時(shí)香港正值物價(jià)飛漲，市民們對商人屯積居奇、牟取暴利的所作所為非常憤怒，一致認為應該采取措施加以遏止。
65、國家將進(jìn)一步采取措施，加快經(jīng)濟建設的步伐。
66、至于廣東省方面，則須采取措施減少當地發(fā)電廠(chǎng)、汽車(chē)及各類(lèi)工業(yè)例如英泥廠(chǎng)的污染物排放量。
67、一旦發(fā)現食物中毒苗頭的，要立即追根查源，同時(shí)，迅速采取措施，防止事態(tài)的進(jìn)一步擴大。
68、在過(guò)程設計階段采取措施來(lái)評估和減少曝露的危險。
69、埃及產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟和工業(yè)部已要求財政部采取措施，維護國內產(chǎn)業(yè)。
70、因此，我們能夠做的是采取措施消除隱患。
71、在一月份，中國政府要求地方政府采取措施鼓勵購買(mǎi)小排量車(chē)。
72、焊接車(chē)間生產(chǎn)過(guò)程中的煙氣、燃氣，如不采取措施，將對人身造成一定危害。
73、馬里克建議各地居民應該采取措施，確保房頂加固，門(mén)窗牢固，以及房屋周?chē)蟹阑饏^。
74、意思應該很好懂把，應該是：我們應當立刻采取措施，因為如果事態(tài)像以前那樣，會(huì )出現嚴重的結果。
75、平?jīng)龉房偠畏e極采取措施，保障行人安全。
76、聯(lián)邦住房金融局還采取措施扶持房主籌借更短期貸款，并鼓勵更多銀行參與該計劃。
77、匯報所有的事故苗子及事故，采取措施避免再次發(fā)生。
78、比如說(shuō)廣東拿一部分解決這個(gè)問(wèn)題，可以在中央和省的財政分割上面采取措施，但是這些東西我覺(jué)得不能把義務(wù)教育扯上來(lái)，應該馬上解決這個(gè)問(wèn)題。
79、智能電網(wǎng)的發(fā)展要求能對電網(wǎng)進(jìn)行在線(xiàn)監測和安全預警，及時(shí)發(fā)現缺陷并采取措施消除隱患。
80、市政委員會(huì )正在采取措施把有軌電車(chē)改為公共汽車(chē)。
81、陽(yáng)曲縣國稅局積極采取措施確保了首問(wèn)責任制真正落實(shí)。
82、在建設和完善社會(huì )主義市場(chǎng)經(jīng)濟過(guò)程中，我國立法和管理部門(mén)也不斷采取措施規制公用企業(yè)的壟斷行為。
83、要擠出時(shí)間來(lái)考慮一下，今天做了些什么？是正號還是負號？假如是正號，很好；假如是負號，那就趕緊采取措施。
84、應該共同采取措施穩定國際能源、糧食市場(chǎng)，遏制投機行為，為世界經(jīng)濟發(fā)展創(chuàng )造良好條件。
85、人們應該采取措施與亂砍亂伐作斗爭。?
86、第五十條衛生行政部門(mén)應當采取措施，鼓勵對用人單位的違法行為進(jìn)行舉報、投訴、檢舉和控告。
87、因此，日本專(zhuān)家認為，平時(shí)對養雞場(chǎng)加強監測，發(fā)現異常及時(shí)通報情況和采取措施至關(guān)重要。
88、需要采取措施，加強對蘭州太平鼓的挖掘、保護、整理和提高。
89、應規范此類(lèi)抗生素在養殖業(yè)中的使用，同時(shí)采取措施防止多重耐藥菌株利用靜脈導管在燒傷科傳播。
90、面對把學(xué)生們變成“小財主”的壓歲錢(qián)，一些學(xué)校積極采取措施加以引導。
91、假定，他的一部分大腦，快速調動(dòng)身體各部位，思考如何逃跑，如何采取措施，避免將來(lái)易受傷害的窘狀。
92、我們必須保持清醒頭腦，加強風(fēng)險評估，及早準備預案，及時(shí)采取措施，有效化解各種風(fēng)險。
93、同時(shí)，將經(jīng)營(yíng)戶(hù)引導到附近的珍珠園等農貿市場(chǎng)進(jìn)店經(jīng)營(yíng)，對不服從管理的經(jīng)營(yíng)戶(hù)將依法采取措施。
94、這一問(wèn)題必須引起高度重視，并采取措施建立必要的關(guān)稅壁壘，保護我國的農業(yè)生態(tài)環(huán)境和磷肥工業(yè)。
95、齊齊哈爾鐵路分局根據企業(yè)特點(diǎn)，采取措施邁出了步子，他們的做法給其他單位提供了可資借鑒的材料。
96、所以筆者建議直接采取措施改變目前股票市場(chǎng)的供求失衡，直接推出平準基金入市，并且具體設計了平準基金的方案。
97、李長(cháng)江，政府首長(cháng)的產(chǎn)品質(zhì)量監督，誰(shuí)率領(lǐng)中國代表團在昨天的會(huì )上說(shuō)，玩具應采取措施“，改善其質(zhì)量控制措施”。
98、這就好比人類(lèi)曾經(jīng)采取措施來(lái)適應冰河時(shí)代，而現在又要采取措施來(lái)適應全球變暖，”亞列夫說(shuō)到，并且提出削減碳排放量是必要措施之一。
99、通過(guò)在以上各方面采取措施，解決了松邊問(wèn)題，降低了緯向停臺，提高了織機效率和產(chǎn)品的入庫一等品率。
100、工作中出了問(wèn)題應采取措施，及時(shí)補偏救弊。