quite a bit基本解釋
副詞相當多
quite a bit情景對話(huà)
訂貨
A：This price is quiteabit higher than it was last time .
這次的價(jià)格比上次要貴了一些。
B：We‘re sorry ,but we ‘ve had a slight price increase here .
真抱歉，不過(guò)我們出只漲了一點(diǎn)點(diǎn)而已。
A：Slight ?I wouldn‘t call this slight .
一點(diǎn)點(diǎn)？這叫一點(diǎn)點(diǎn)？！
B：We‘ve had to increase our prices on this item by just 8%.
這一種我們不得已也只加了8%而已。
在理發(fā)店
A：Are you being served, sir?
先生，有人招呼您嗎？
B：No, not yet. I just want a haircut.
還沒(méi)有。我只想理發(fā)。
A：Will you sit here, please? How would you like it cut?
請您坐這兒好嗎？想理什么樣的？
B：I want it short.
剪短些就行。
A：But it’s short already, sir.
可您的頭發(fā)已經(jīng)很短了。
B：I mean very short, shorter than it is now.
我的意思是很短，比現在再短些。
quite a bit的翻譯
A：Shall I just trim it?
那就修修好吧？
B：No, You can cut quiteabit off. I like it to be very short all over. Do you see what I mean?
不，請多剪些。我想把上上下下都剪得短短的。你明白我的意思嗎？
quite a bit的翻譯
A：Oh, I see. You like the Chinese style, don’t you?
噢，明白了，您喜歡中國式的。
B：Yes, in the Chinese style.
是的。要中國式的。
A：Would you like to have a shampoo, sir?
先生，先洗洗頭嗎？
B：No, thank you.
不用了，謝謝。
A：How about oil or spray?
要不要抹點(diǎn)發(fā)膏或噴點(diǎn)香水？
B：No, nothing of the kind.
不，什么也不用。
A：There! How is that?
好了，您看行嗎？
B：That’s very good!
很好。
quite a bit網(wǎng)絡(luò )解釋
1. 很多：interscetion十字路口 對 | Quiteabit 很多 | snap one's fingers 趕快
2. 相當多：gallery picture 畫(huà)上人物大于真人的繪畫(huà) 大型動(dòng)物畫(huà)、山水畫(huà) | quiteabit 相當多 | pathetically 哀婉動(dòng)人的, 可憐地, 情緒上地
3. 更遠：Must be quiteabit north of here.|絕對還要更往北一些 | Quiteabit.|更遠 | I don't expect you shot yourself.|我想你不會(huì )是自己朝自己開(kāi)的槍吧
4. 相當：out of order:出現故障 | Quiteabit:相當 | as it turns out:事情是這樣的