best-protected雙語(yǔ)例句
1. It is regarded internationally as one of the best-protected reefs in the world, being enclosed in a World Heritage Area and the Great Barrier Reef Marine Park.
它被公認為世界上保存最好的珊瑚礁群之一，已被列入世界遺產(chǎn)名錄，也是大堡礁海洋公園的一部分。
2. His data suggest that even in some of the world`s best-protected primary forests, these species face severe pressures.
勞倫斯向研討會(huì )提出，鳥(niǎo)類(lèi)和哺乳動(dòng)物比昆蟲(chóng)和其它小動(dòng)物更易受生活環(huán)境變化的傷害，他的數據顯示，即使世界上保護得最好的一些原始森林，物種也面對嚴重壓力。
3.
3. William Laurance, a colleague of Dr Wright`s, pointed out to the symposium that birds and mammals are more vulnerable to alterations in their habitat than are insects and other small animals. His data suggest that even in some of the world`s best-protected primary forests, these species face severe pressures.
萊特博士的同事威廉·勞倫斯向研討會(huì )提出，鳥(niǎo)類(lèi)和哺乳動(dòng)物比昆蟲(chóng)和其它小動(dòng)物更易受生活環(huán)境變化的傷害，他的數據顯示，即使世界上保護得最好的一些原始森林，物種也面對嚴重壓力。
4. It is the biggest and best-protected Karst Landform reserve in China and one of the best-preserved Karst tropical rainforest in the world.
弄崗國家級自然保護區是我國最大、保持最完好的喀斯特地貌保護區，植被為世界上罕見(jiàn)保存最完好的巖溶地區熱帶季雨林。1980年定為國家級自然保護區。
5. Paul Royal, principal researcher at Damballa commented that Damballa is trying to figure out how the bot infestation is getting past the perimeter defenses of some of the best-protected networks in the world
Damballa首席研究員Paul Royal評論說(shuō)，damballa正試圖弄清楚僵尸網(wǎng)絡(luò )侵擾是如何越過(guò)一些世界上最佳保護網(wǎng)絡(luò )的周邊防御的
6. The Financial Times）2006年4月22日題為Breaking Into the US Citadel was Easier Than Child's Play一文中的一句話(huà)的:Mastering the tactics of Rome, he says, was a lot more difficult than gaining access to military systems that should be among the best-protected in the world.
有人以全國發(fā)行量最大的報紙《參考消息》作為研究對象，系統研究過(guò)其中的翻譯腔現象，研究的結果很不樂(lè )觀(guān)，句序不符合漢語(yǔ)習慣、長(cháng)定語(yǔ)、長(cháng)狀語(yǔ)的情況，隨處可見(jiàn)，比如2006年5月5日的《參考消息》中有這樣一句譯文：他說(shuō)，掌握游戲攻略比闖入軍事系統要難得多，盡管軍事系統理應是世界上防范最為嚴密的。
<span id="qouy8"></span>