passer-by雙語(yǔ)例句
1. I sit at my window this morning where the world like a passer-by st V'X; jCops for a moment, nods to me and goes. oKFT? X
我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì )，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過(guò) xjdw'v+qZo
2. passer-by
2. Things weaknesses success is nothing but a process, each person in a general sense, are a passer-by.
世事榮枯成敗無(wú)非是一個(gè)過(guò)程，每個(gè)人在通常意義上都是一個(gè)匆匆過(guò)客。
3. passer-by
3. It has its buttercups and its daisies; the grass is tall there; the cart-horses browse there; cords of hair, on which linen is drying, traverse the spaces between the trees and force the passer-by to bend his head; one walks over this uncultivated land, and one's foot dives into mole-holes.
它有它的金鈕花和小白菊，野草暢茂，耕馬在啃青，一些曬衣服的毛繩系在樹(shù)間，游人得低下頭去，我們走過(guò)那荒地，腳常陷在田鼠的洞里。
4.
4. I sit at my windown this morning where the world like a passer-by stops for a moment, roads to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如同一個(gè)路人似的，停留了一會(huì )，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過(guò)去了。
5. A good illustration is the husband never leaves his bed, the padrone has his own desk, and the passer-by gets a rubber cape.
一個(gè)較好的例子便是，丈夫從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)房間的床，而老板總是在他大廳的辦公桌旁邊，而在雨中的路上，身上穿著(zhù)一件雨衣。
6. A passer-by had apparently stopped just outside, for the shadow of the top of a head had appeared on the patterned window pane
窗外有人走過(guò)。似乎站住了，那窗上的花玻璃面就映出半個(gè)人頭的影子。他呼出的氣使窗玻璃蒙上一層水汽。
7. Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night, the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards, and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building, in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness, the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.
現在，為了對以后的情節能有一個(gè)概念，希望讀者能從自己心中想象出一個(gè)嚴寒的夜晚，婦女救濟院那一帶荒涼地段全蓋滿(mǎn)了雪，在月光中，白得象一幅漫無(wú)邊際的殮尸巾，稀疏的路燈把那些陰慘慘的大路和長(cháng)列的黑榆樹(shù)映成了紅色，在周?chē)姆种环ɡ镆詢(xún)?，也許一個(gè)行人也沒(méi)有，戈爾博老屋寂靜、黑暗，可怕到了極點(diǎn)，在這老屋里，在這凄涼昏黑的環(huán)境中，唯有容德雷特的那間空闊屋子里點(diǎn)著(zhù)一支蠟燭，兩個(gè)男人在這窮窟里坐在一張桌子的兩旁，白先生神色安詳，容德雷特笑容可掬而險惡駭人，他的女人，那頭母狼，待在一個(gè)屋角里。
8. Facing passer-by's accusation, the middle-aged woman not cares a whoop, firm must let old person lose money.
面對路人的指責，中年婦女毫不在意，堅決要讓老人賠錢(qián)。？？
9. I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and
哎，這點(diǎn)我倒是沒(méi)想到，我現在的小學(xué)生咋這老相呢
10.
10. I am reluctant to admit that you are just a passer-by in my life.
我一直不愿意承認你是我生命中的過(guò)客。
11. passer-by的翻譯
11. I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for amoment. nods to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì )，向我點(diǎn)點(diǎn)頭義走過(guò)去了。
12.
12. I am just a passer-by, he is not important.
我只是一個(gè)過(guò)路人，他并不重要。
13. I'm just an insignificant passer-by in your life.
在你的生活中，我不過(guò)是一個(gè)微不足道的過(guò)路人。
14. They are the real masters, while we are just the passer-by.
他們是真正的主人，而我們僅僅是過(guò)路人-被。
15.
15. Li (to a passer-by) Excuse me, could you tell me how to get to London University?
對過(guò)路人打攪你了，能告訴我去倫敦大學(xué)怎么走嗎？
16. In their hearts, I have no past, no future, just a passer-by, irrelevant.
在他們的心中，我沒(méi)有過(guò)往，也沒(méi)有未來(lái)，只是一個(gè)匆匆過(guò)客，無(wú)關(guān)痛癢。
17. She, first is the full face spring breeze, is stepping 職業(yè)化 therelaxed step, back and forth shuttles back and forth in the bustlingstreets street corner, caused the passer-by surrounds.
她，先是滿(mǎn)臉春風(fēng)，邁著(zhù)職業(yè)化的輕松步伐，在鬧市街頭來(lái)回穿梭，引得路人圍觀(guān)。
18. I was just a passer-by in the street when a car stopped in front of me.
我正在街上走著(zhù)，這時(shí)一輛車(chē)在我面前停下來(lái)了。
19. Since i'm just nothing but a passer-by of your life, then let it be.
放假的時(shí)候，也都在也沒(méi)想到你們了。
20. Passer-by: Sorry. I'm not sure either.
路人：對不起，我也不清楚。